注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

清音

网络连天涯,相逢皆是缘

 
 
 

日志

 
 
关于我

  原籍辽宁凤凰城,蓝旗殷家堡出生, 挨饿之年是‘六0’, 迁徙龙江八面通。 仅读‘初一’学未就,‘文革’一闹十年整, 返乡务农四春秋,中学教师十五冬。 调转物资局二年 法律机关后半生。 三个专科一大本,皆属函授混文凭。 胸仅点墨充骚客,堪笑也得小虚名, 勿需显贵光宗祖, 唯求恬淡与清平。

网易考拉推荐

改编:白雪公主  

2013-03-09 10:07:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   

        序言:白雪公主是格林童话中的名篇,但原文篇幅较长,而且都是文学修饰语言,不适合儿童朗读。八十年代中期我在穆棱市职业中学任副教导主任兼任幼师班的儿童文学教师,教学时我购买了儿童文学磁盘,采取配乐朗诵形式来讲述儿童故事,效果很好。为了适合朗诵,中央电视台(或许是吧,记不清了)将童话改写,运用口语化,亲切自然,而且语句音节优美,字字清脆,朗朗上口,令人神往,沉醉其间。说实在的,比原故事要精彩。如:“七只小盘子,七只小调羹,七把小刀子......”简直美极了!已经改编的《白雪公主》就是如此。我既不是原创,也不是改编,但若非当年用蜡纸将它刻写复印下来,保留至今,恐怕将会永远消失而不再现。

 

            白雪公主

        从前,有一位王后,生了一个女儿,她的皮肤像雪一样白,王后就给她起了个漂亮的名字:叫白雪公主。

       不久,王后就死了。国王又娶了一位新王后,新王后长得很美,可是她的心眼很坏。要是谁长得比她美丽,就想法子害那个人。她有一面魔镜,魔镜能知道全国哪个女人最美丽。她天天去问镜子:“镜子,镜子,谁是全国最美丽的女人?”镜子回答说:“王后哇!您最美。”王后听了,心里真高兴。

      一年一年地过去了,白雪公主长大了,越长越美丽。一天,王后又问镜子:“镜子,镜子,谁是全国最美丽的女人?”镜子回答说:“王后哇,白雪公主比你美丽一千倍。”王后气坏了,找了一个猎人,对他说:“快!快把白雪公主带到树林里去,杀死她!拿她的肺和肝来见我!”猎人是个好心人,他把白雪公主放了,在树林里打了一头小野猪,把野猪的肺和肝拿给王后看。王后认为白雪公主真的死了。

 

  

 

        白雪公主在树林里跑哇!跑哇! 傍晚,她找到了一间小房子。白雪公主走进去一看:桌子上排着七只小盘子,七只小调羹,七把小刀子,七把小叉子,七只小茶杯,靠墙边放着七张小床,铺着七张雪白的小被单。白雪公主饿坏了,她从每只盘子里拿出一点点东西来吃,又拿起每只杯子喝了一点点酒,吃好她就睡着了。

        晚上,七个小矮人回来了。他们点起七盏小油灯,把房间照得亮亮的,马上发现自己子的东西让人动过了。“啊喷!谁动了我的小椅子?”“谁吃过我盘子里的东西了?”“啊!谁碰过我的面包?”“谁尝过我的菜?”“啊!谁动过我的小刀?”“哼!谁拿过我的小叉子?”“谁喝过我的酒?”后来,他们看见白雪公主睡在床上,就不想了。他们轻轻地说:“别,别吵醒这位美丽的姑娘。”白雪公主醒了,告诉七个小矮人:是王后把她赶到树林里来的。七个小矮人把白雪公主留在家里了。白雪公主天天帮助七个小矮人洗衣服、烧饭,把小房子整得整整齐齐。七个小矮人可高兴啦!

       这一天,王后又问镜子:“谁是全国最美丽的女人?”镜子回答说:“这儿您最美丽,但在七个小矮人那里,白雪公主比你美丽一千倍!”王后听说白雪公主还活着,气得直咬牙齿:“哼哼!谁比我美丽,我就恨死她!”

       那个坏心眼的王后,扮成了一个卖东西的老太婆,来到小矮人的家门口叫道:“卖好东西呀!卖好东西呀!”白雪公主站在窗口问她:“老婆婆,你卖什么呀?”王后举起一根五彩丝带说:

      “卖漂亮的丝带,你买一根戴在头上吧!”

        白雪公主怎么知道她就是王后呢?就让她进屋来了,王后争着帮白雪公主系丝带。突然,用丝带往白雪公主脖子上一勒,白雪公主就倒在地上了。

 

 

 
       七个小矮人回来了,赶紧把白雪公主脖子上的丝带剪断,把她救活了。七个小矮人对白雪公主说:“卖东西的老太婆是王后扮的,她,她要害你,以后可不要让陌生人进屋里来啦。”

        王后回到王宫,去问镜子,镜子还是回答说:在七个小矮人那里,白雪公主比她美丽一千倍。王后这回装成卖木梳的老太婆,去敲小矮人家的门,一边喊着:“卖东西吆!卖东西吆!”白雪公主说:“你走吧,我不要你进屋来。”王后举起一把亮晶晶的梳子说:

       “你瞧,我的梳子多好看呐,你买一把梳头吧。”白雪公主怎么能知道她就是王后呢?就让她进屋来啦。王后拿起梳子,往公主头上一梳,白雪公主就闭上眼睛倒下了,原来这把梳子是有毒的。

       七个小矮人回家来,扶起了白雪公主,把插在她头上的梳子拔掉,白雪公主的眼睛就张开了。他们知道这又是王后干的,就对白雪公主说:“以后哇,再也不能让陌生人进屋来啦。”

 

改编:白雪公主 - 清音 - 清音

 
        这一天,王后又问镜子,镜子还说七个小矮人那里白雪公主比她要美丽一千倍。这一回,王后就装了一个苹果,一半是白的,一半是红的,毒药全放在红的这一半。她装成了一个乡下女人,到小矮人家门口叫着:

      “卖苹果吆!卖苹果。”

        白雪公主说:“我不买,我不买!”王后忙把苹果切开,一边吃,一边说:“这么好的苹果,为什么不吃呀?啊哦,你怕有毒吧?你瞧,我不是在吃吗?姑娘,我把这红的一半送给你吃吧。”白雪公主从窗口伸出手来,接过那苹果,刚咬一口,就给毒死啦。

        七个小矮人回家啦,想尽了办法,也没有把白雪公主救活。他们不知道哭了多少天,流了多少眼泪呀!白雪公主死了,可是她还像活着时候一样美丽。七个小矮人舍不得把她埋在地里,就给她做了一口透明的棺材,七个小矮人抬到山上去放着,每天有一个人守着她。
       有一天,来了一位漂亮的王子,他看见白雪公主安安静静地躺着,像活着一样,美丽极啦!就对七个小矮人说“我太喜欢她啦!让我把她带走吧。”七个小矮人看到王子这样诚心,就答应了。王子手下的人抬着棺材走着,走着,突然,被一棵大树绊了一跤,棺材摔到了地上,说来也真巧,这一摔,把白雪公主喉咙里那块苹果倒出来啦!白雪公主又活过来啦!

        王子和白雪公主结婚啦!婚礼非常热闹,来了许多客人,七个小矮人也给请去喝喜酒。那个坏心眼的王后,知道白雪公主还活着:一气呀,把嘴巴给气歪了,歪到了耳朵下边;把脸气长了,下巴一直搭到肚脐; 把眼睛气得直冒火,突然,“啪啪!”两声,眼球子炸了。这一下子成了世界上最最难看的女人,她把镜子砸得粉粉碎,捂着脸跑到森林里,再也不敢见人了。

 

改编:白雪公主 - 清音 - 清音

 

  评论这张
 
阅读(400)| 评论(86)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017